医生苏菲与她的小儿子克劳斯正在返乡的路上。当他们到达的时候，一个神秘的死亡事件，使每个人都很震惊。一个男孩离奇死亡，却没有任何死因的线索。　　虽然警察怀疑是突发心脏病，可乡民们很快断定他的死因与一个神秘的古老传说有关…

卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妻子喪命，10歲的女兒也失去雙腿。11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著新生活，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。表面上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非…

海军陆战队老兵贝林格与年轻的情报员米勒被编为一组，前往巴拿马，在大选前刺杀该国军阀阿尔赫兹，阻止他建立军事独裁政权和推翻现任民选内阁的企图。在丛林中，远离后方支援，两人各显示其能，彼此在对方身上看到自己的过去和未来：老兵…