一家人面对13岁的贝尔蒂尔（Bertille）未确诊的病症时陷入挣扎。姐姐玛丽昂（Marion）在一段感情中找到慰藉。新的诊断改变了他们的未来，为贝尔蒂尔和她的家人带来了希望和继续前行的可能性。

丈夫彼得（阿登·杨 Aden Young 饰）的死让道恩（夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰）伤心欲绝，就在此时，道恩的小女儿西蒙娜（摩根·戴维斯 Morgana Davies 饰）却告诉她，彼得的灵魂栖息在院子里的一颗巨大的榕树之上，正默默的…

跟随这部系列纪录片认识那些奋战在抗击流感第一线的英雄们，了解他们为阻止下一场全球疫情的爆发所做出的努力。

科学记者拉蒂夫·纳赛尔探究我们如何以惊人而复杂的方式与彼此、世界乃至宇宙联系在一起。