第37集
小秋在昆明创办翻译社沥川骨髓手术成功后归来
珍妮特心里的沥川是一个事事追求，因为近视当不了飞行员可以难过一暑假的人。对重新出现的珍妮特，沥川选择了拒绝，是为了保持自己在珍妮特心中的完美形象，他把自己所有的精力都投入工作，直到在上海遇到小秋，沥川才发生的改变，变得爱笑、开朗。小秋希望沥川回瑞士之后，珍妮特能好好照顾他，而自己选择翻篇，不在让沥川的生命总是陷入危险，看着为了沥川，决意放弃的小秋抱着珍妮特留下了眼泪。
霁川要带着沥川回上海了，他去和小秋告别，小秋希望他们能忘记曾经有过小秋这个人。霁川惊讶于小秋的翻篇如此之快，把沥川的礼物送给小秋之后两人拥抱告别。小秋回来打开沥川送的礼物，里面有一个U盘，都是沥川在四年里录制给自己的话。手术前的不安，康复之后对小秋的想念，以及对小秋的感谢和眷恋。礼物盒子还有沥川给小秋26岁，30岁，60岁的信，之后小秋又收到一封新邮件，里面有《沥川往事》。
一转眼过了三年，小秋回到昆明之后创办了一家叫望穿秋水的翻译社，杂志社虽然小却办的有声有色。这天，小秋接到了静文的电话，说沥川已经找到了合适的骨髓，小秋很替沥川高兴。又隔了三个月，沥川手术后并发症严重尚未醒过来，但是其他人都生活得很好，瑞内和珍妮特在合作中产生感情然后结婚了，爷爷找到了自己的老伴，霁川和静文也订了婚，而小秋虽然单身却觉得很幸福。
小秋来到上海，又是之前那家咖啡馆，站在门外的小秋回忆起了和沥川在这里发生的种种，看到停的车很像沥川的，她走进去却没有像之前那样遇到沥川，但是店里的铁树已经开了花。沥川身体康复回到公司，此时的霁川已经正式成为GMF的总裁，两兄弟还是说说笑笑，霁川让他晚上去家里吃饭，今天是沥川的生日。
沥川打电话到办公室祝小秋生日快乐，接电话的员工说小秋胃出血住院两周了，沥川很担心小秋。小秋回到家里，家里的电话有很多沥川的留言，听到一半之后小秋删除了留言。沥川找到小秋家里，小秋没在家他就在外面等，小秋回来了，在雨中两人对望，过去发生的一切都在两人的心里闪过，沥川看小秋带着一个小孩以为是小秋的孩子，小秋也没有多解释，等小冬和他媳妇回来，沥川才知道孩子是小冬的，小冬一家借口有约离开了，留下沥川和小秋两人在屋里。
小秋看到沥川有些紧张，忙东忙西的收拾屋子，沥川看不过小秋辛苦，让她坐着自己去做。小秋发现沥川的手杖换了，沥川说自己用坏了很多根手杖，小秋问沥川另一条腿怎么样了，沥川骗她说被锯掉了，两人打闹的时候沥川抓住了小秋的手，还让小秋放手。
沥川给小秋做了可口的饭菜，还要留在家里照顾小秋。小秋因为太忙没时间洗头发被沥川发现了，沥川替她洗了头发，小秋困了要去睡觉，让沥川也跟了进去。
第38集
