张玉贞终于喝下死药，结束她的一生，肃宗内心悔恨交加，太子伤心欲绝，宫廷内的气氛哀戚。肃宗到东宫去安慰太子，不过太子却假寐不愿意面对肃宗，肃宗将内心的苦衷一一说给太子听，希望得到太子的体谅。朝廷接着…
玉贞将肃宗下赐的死药打翻，并且扬言除非太子先死否则绝对不能死，肃宗得知大为震怒，此时传来南九万要归隐乡里的消息，译官们受到张希载的指使，蠢蠢欲动，并且拥护南九万入宫，甚至不惜侵犯宫廷，肃宗命闵镇厚…
太子身体不适，却为了帮玉贞请命，在猛烈的阳光下跪席待罪，虽然经过多人相劝，但是太子坚决不肯离开。淑嫔对玉贞的行为举止忍无可忍，带着一把短刀要求玉贞自尽遵从皇令，也借此保护太子。译官们聚集请求领府事…
