故事发生在湘西土家族苗族自治州凤凰县的一个美丽苗寨。翁翠菊是一个美丽可爱的七、八岁苗家姑娘。由于阿爸病逝，家里的生活比较困难。为此，阿妈和阿哥常年外出打工，留下年幼的翠菊和七、八十岁高龄的婆婆相依为命。

世纪之交的南方都市广州经历了20余年改革开放的洗礼，更加生气勃物，吸引着充满青春幻想的青年们来此寻梦创业。女大学生梅子就是这些寻梦者中的一员，她毕业后来广州，想圆自己的记者之梦，受到女友区淘热情接待，并与区淘的男友、精英公…

二十世纪七十年代，表兄妹“红旗”、“小丫头”到外公家过暑假。其间，外公一直想让他俩喊自己刚续弦的老伴作外婆。由于父母不准他们认同后外婆和年幼腼腆，兄妹俩一直金口难开！但当后外婆与欺负红旗的大脑壳家人讲理遭辱骂病倒后，兄妹…