在试图点燃一个邮箱后，14岁的Pimpette和她的姐姐Josephine度过了他们的暑假，往返于他们秘密怀孕的母亲和单身父亲之间。但当约瑟芬接触到错误的人群时，小普雷特却比那些花时间教育她的成年人更负责任。

　和许多平凡的家庭一样，丽莎（黛安·克鲁格DianeKruger饰）和朱利安（文森特·林顿VincentLindon饰）安然享受着亲情和爱情带来的幸福时光，儿子奥斯卡（LancelotRoch饰）的聪明和伶俐为这个本来就很美满的家庭增添了又一丝的欢笑。然而…

在法国加莱，有一批来自伊拉克库尔德地区的难民，他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤，热衷于足球的17岁比拉尔（菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰）就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国，在通过卡车偷渡失败之后他开始学习游…