第一季第6集
有个女人在寻找史塔顿豪斯乐队，Bill阻止了她不让她进入。而喝醉了的Rick昨晚电话给了州长夫人，他对Natalie的感情不是真的。而Reg也接到了Janine的电话。而可笑的是，Kelly被戴上了象征耻辱性的帽子。Bill找来Mike和大家讲述故事，可是大家被困意席卷，每人在听他讲话。乐队决定在高地势地区举办第二场故乡演出，并有幸邀请到Jack来做开场表演。Wes让汤姆史塔顿的儿子去看《双城记》，并教导他以后也是会长大的。 可是小男孩的愿望却是想学吉他。于是Wes带着小男孩去跟着美轮坎普学吉他，小男孩一点点地上手了，可是一不小心，小男孩维斯顿却弄坏了老师的灵魂伴侣——吉他。此时Sean打来电话，Bill却刚好来打岔了。Kelly为Reg将衣服送去洗衣房，她仔细观察着每一件衣服。Kelly并想约Reg看电影。Reg和Bill来酒店找到乐队主唱，乐队主唱却谈起Janine，说她有童年和巧克力的味道。但是Bill却希望Janine不要来。Shelli告诉Bill,有些事情不应该有第二次，就如他们两个的关系要把握好距离。Janine再次见到了Reg，并告诉他来看演唱会只是为了来看他，两个人接吻了。而那一幕恰好被Kelly看见了。 马克马龙第一次和Shelli见面了。并想让马克马龙上去讲开场秀做开场表演。然而喜剧和摇滚根本就是两回事。而Reg说决定带简宁去见克里斯托弗，他们谈起以前的事情，而简宁说她自己是被利用的那个，并说自己掌握了所有的秘密。但是简宁却说出了多年前的事实，Bill和简宁曾经上过床。Reg听到简宁说的话，直接离开了她。而Shelli也是如此，开始质问Bill，他们最终的结论是一起管理乐队。而多娜在和汤姆倾诉的时候，距离越来越亲近了。果不其然，马克马龙说起了个人秀并表演了一首歌。最后Bill决定炒了他。Kelly将衣服还给Reg，并答应和她一起看电影，可是Kelly拒绝了。Shelli再次接到了Sean的电话，此时，温馨的音乐响了起来……
