第7集
克里斯被院长叫去了办公室，因为克里斯行为怪异，还经常缺课，所以他们怀疑克里斯是因为酗酒才这样的，克里斯表示自己并没有酗酒而是性成瘾，并且保证不会影响工作。他们要求克里斯必须在期末前发几篇论文。丹尼尔来找克里斯，发现他在收拾东西，以为他被开除了。克里斯告诉了丹尼尔自己虽然没被开除，也如履薄冰，而且还为穿越找了一个好借口，说自己性成瘾。丹尼尔觉得自己和克里斯如果去买下冰淇淋店会让别人生疑，所以他找了约翰和萨姆过来，克里斯感到很惊讶。黛博拉在书店里学习经营冰淇淋店的知识，还与一个不认识的女人闲聊。丹尼尔和克里斯带着约翰和萨姆来到了冰淇淋店，黛博拉穿着裤子也来了。约翰和萨姆对黛博拉穿裤子感到特别惊讶，觉得无法接受。丹尼尔还告诉他们这个冰淇淋店也是黛博拉来经营，他们更不能接受了。黛博拉表示在这个时代，白人男性不能主宰一切了，女人也可以做事。丹尼尔还让克里斯将他们送回1775年，并让他们带回去破除性别歧视的现代思想，他们答应了。克里斯想请教约翰和萨姆一些问题，希望他们能在现代多待几天，约翰和萨姆表示他们很忙。黛博拉已经学会做冰淇淋了，丹尼尔还为她提出了一系列的建议。克里斯带着约翰和萨姆回到家，向他们了解民主。第二天，克里斯去上班了，将约翰和萨姆留在了家里。黛博拉带着她在书店认识了新朋友来到了冰淇淋店，丹尼尔提出了制作暗夜冰淇淋，卖给那些社会精英，但制作失败了。约翰和萨姆在克里斯家里想要放音乐，结果将克里斯的家弄得一团乱。克里斯回来看见，感到非常愤怒，想要将他们俩赶走。丹尼尔找到克里斯，克里斯向他说起约翰和萨姆在他家做的事情。丹尼尔还利用监控，戏弄约翰和萨姆，但却被他们发现了。约翰和萨姆将门打开走了出去，并来到克里斯的课堂，将克里斯的课捣乱，还带领学生一起出去玩。这一切被院长看到了，院长误会了克里斯，还要求他重新上一堂性教育学习，并告诉克里斯他的终身教职泡汤了。克里斯不知道该如何解释。黛博拉将冰淇淋店取名叫列维尔家冰淇淋店，卖她的手工冰淇淋。克里斯带着约翰和萨姆来到了店里，希望能在这里找到安慰。
